和訳☆We don't talk together(Feat.Giriboy)[Prod.SUGA] / Heize
We don't talk together(feat.Giriboy)[Prod.SUGA]- Heize
Lyrics by Heize,SUGA,Giriboy
Composed by SUGA, Heize,EL CAPITXN
Vocal Arranged by Heize
Chorus by Heize
Piano by SUGA,EL CAPITXN
Synthesizer by SUGA,EL CAPITXN
Guiter by Zenur(VENDORS)
헤이즈 (Heize) - We don't talk together (Feat. 기리보이 (Giriboy)) (Prod. SUGA) MV - YouTube
지금너도같은기분일까
今君も同じ気分だろうか
이상해너랑둘이
おかしいな君と2人
오랜만에걷고있는이밤
久しぶりに歩いてる今夜
좀어색해도
少しぎこちなくても
난여전히너의것이니까
わたしは相変わらず君のものだから
미안해내가너무매정했지
ごめんねわたしがあまりに素っ気なかった
진짜겁도없이
本当に先のことなんて考えずに
I don't know i don't know
わからないわからない
아마도그땐
たぶんその時は
너가날달래줄거라믿고
君がわたしを慰めてくれると信じて
뻐팅긴거야
大きくなりすぎたんだ
너하나없어지고
君一人いなくなって
모든게무너져서
全て崩壊して
멍한표정으로아마
ぼんやりした表情でたぶん
집을한채지었어난
家を一軒建てたわたしは
점점발걸음이무거워
だんだん足取りが重い
못걷겠어
歩けない
이대로널보낼순없는데
このまま君を見送ることができないけど
입이안떨어져
言えない
i know
わかってる
우린사랑해서
わたしたちは愛していて
We don't talk together
わたしたちは言わない
여전히난너인걸
相変わらずわたしは君のもの
Why don't you
君はどう？
인정하기싫은걸
認めることは生きること
Why don't you
君はどう？
보낼수가없는걸
見送ることができない
우린너무사랑해서
僕たちはとても愛していて
아니내가사랑해서
いや、僕が愛していて
나는너무자각했어현실을
僕はあまりに自覚してなかった現実を
시간이다가오고있어
時間が迫っていて
너를보내야해난
君を見送らなきゃ僕は
우회전좌회전
右折左折
고스트레잍사분전
まっすぐ4分前
아진짜돌아버리겠어
あー本当気が狂いそう
이별은너무아프지만
別れはとてもつらいけど
너를놓아버리겠어
君を離してしまおう
아니너를놓기싫어
いや、君を離すのは嫌だ
치료하면되지아픈것을
治療すればいいんだ痛みを
나아버리겠어
出してしまおう
우리자주갔던카페
僕たちがよく行ったカフェ
여길돌면일분안에
この道を曲がると1分以内に
너의집우회전
君の家右折
좌회전도착
左折到着
i know
わかってる
우린사랑해서
わたしたちは愛していて
We don't talk together
わたしたちは言わない
여전히난너인걸
相変わらずわたしは君のもの
Why don't you
君はどう？
인정하기싫은걸
認めることは生きること
Why don't you
君はどう？
보낼수가없는걸
見送ることができない
집에도착
家に到着
잘지내하면서돌아선너
挨拶しながら背を向けた君
다시우리사랑을찾아야해
またわたしたち愛を見つけなきゃ
이별을막아야만해
別れを止めなきゃ
우린사랑해도
わたしたちは愛しても
We don't talk together
何も言わない
멀어져만가는널
遠ざかっていく君を
Why don't you
君はどう？
보낼수가없는걸
見送ることができない
Why don't you
君はどう？
잡을수도없는걸
掴むこともできない
和訳☆어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN - ある日頭に角が生えた) / TXT
Track 2
거울 속에서 나를 멍하니
鏡の中で僕をぼんやりと
보는 넌 내가 아냐
見る君は僕じゃない
어지러운 두통과
目眩のする頭痛と
something on my head
頭の上に何かが
이대로 도망치고 싶어
このまま逃げ出したい
사라지고 싶어 저 멀리
消えたい あの遠くに
구해줘 난 누구
助けてくれ 僕は誰なんだ
I don’t know who I am
僕が誰だかわからない
내 몸이 미쳤나 봐
僕の体がおかしくなったみたいだ
내 머리엔 뿔이 돋아
僕の頭に角が生えて
어떡해 멈출지를 몰라
どうしよう 止められない
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
あぁ世界の中で僕一人が悪いのか
구해줘 어쩌면 난
助けてくれ もしかして僕は
괴물이 된지도 몰라
怪物かもしれない
Got no one but you
君以外に誰もいない
Who you
君は誰なんだ
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
捨てられた僕を見つけた君は救いの手なのか
Who you
君は誰なんだ
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
君の翼も僕と同じ痛みだろうか
머리에 뿔이 솟아
頭に角がそびえる
But I love it
だけどそれを愛してる
넌 내 왕관이 되지
君は僕の王冠になるんだ
두근두근 두근대는 감각
ドキドキする感覚
심장은 대혼란
心臓は大混乱
But I love it
だけど僕は愛してる
비로소 완벽해진
ようやく完璧になる
우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕たち2人じゃない
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
寂しさよ止まれ
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
苦しみよ止まれ
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
세상은 대체 왜 이래 나한테
世界は一体どうして僕に
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
一日で角が付いた僕の状態
빛이 있을까 악마한테도
光があるだろうか 悪魔にも
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
その時目の前に広がった君の翼
말해줘 너의 반쪽을
言ってくれ 君の半分を
완성하는 건 나잖아
完成するものは僕じゃないか
내 이름이 불리워진 이 순간
僕の名前が呼ばれたこの瞬間
Who you
君は誰なんだ
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
捨てられた僕を見つけた君は救いの手なのか
Who you
君は誰なんだ
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
君の翼も僕と同じ痛みだろうか
머리에 뿔이 솟아
頭に角がそびえる
But I love it
だけどそれを愛してる
넌 내 왕관이 되지
君は僕の王冠になるんだ
두근두근 두근대는 감각
ドキドキする感覚
심장은 대혼란
心臓は大混乱
But I love it
だけど僕は愛してる
비로소 완벽해진
ようやく完璧になる
우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕たち2人じゃない
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
寂しさよ止まれ
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
苦しみよ止まれ
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
사실 아직도 난 조금 불안해
実はまだ僕は少し不安なんだ
차가운 냉소와
冷たい冷笑と
외로움 중간에 서 있어
寂しさの間に立ってる
Nobody can understand
誰も理解できない
But it’s you
だけどそれは君なんだ
너의 존재가 마법처럼
君の存在が魔法のように
내 세상을 바꿔
僕の世界を変える
난 이젠 안 아파
僕はもう大丈夫
I got crown on my head
머리에 뿔이 솟아
頭に角がそびえる
But I love it
だけどそれを愛してる
넌 내 왕관이 되지
君は僕の王冠になるんだ
두근두근 두근대는 감각
ドキドキする感覚
심장은 대혼란
心臓は大混乱
But I love it
だけど僕は愛してる
비로소 완벽해진
ようやく完璧になる
우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕たち2人じゃない
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
寂しさよ止まれ
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
苦しみよ止まれ
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
↑左からスビン(リーダー)、ヒュニンカイ(マンネ)、ボムギュ、ヨンジュン(長兄)、テヒョン
和訳☆풍경 (風景) / V of BTS
풍경 (2019) - 風景 (2019)
Photo by V
Composed by V
Lyrics by V
Arranged by DOCSKIM
Produced by DOCSKIM
꽃들이 가득한 거리에
花がいっぱいな街で
오늘도 그대를 보네요
今日もあなたに会いますね
내 안에 담겨질까요
僕の中に収まるかな
새벽 달이 지난 공원에
明け方の月がいなくなった公園で
지금 내 감정을 담아요
今僕の感情を込めます
이 노랜 그댈 향해요
この歌はあなたに向けたものです
밤하늘 달에게 비춰진
夜空 月に照らされた
필름의 소리를 들어요
フィルムの音を聞きます
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
그 찰나의 시간의 그 모습을
その刹那の時間のその姿を
놓친 내 마음이 아쉬워해
逃した僕の心が惜しくて
후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를
後悔して またその刹那がありますように
달빛 조각 하나하나 모아
月明かりのかけらをひとつひとつ集めて
조명을 만들 테니
灯りを作るから
어제와 같은 모습으로
昨日と同じ姿で
내 앞에 와주세요
僕の隣に来てください
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
발자국 남기고 떠나가시면
足跡を残して立ち去ったら
제가 그 온길 지킬게요
僕がその来た道を守ります
흑백 속 에 남길게요
モノクロの中に残します
BTS 2018☆各種アワード受賞成績
180830 2018SOBA (ソリバダ BEST K-MUSIC AWARDS)
〜ステージ〜
⭐︎IDOL
⭐︎FAKE LOVE (アンコール)
〜受賞〜
🏆ワールドソーシャルアーティスト賞
🏆SOBA本賞
🏆大賞
181106 MGA (MBC PLUS x genie music AWARDS)
〜ステージ楽曲〜
⭐️We don't talk anymore
（チャーリープース x ジョングク）
⭐️FAKE LOVE
（チャーリープース x BTS）
⭐️Save Me + I'm fine
⭐️IDOL
〜受賞〜
🏆ベスト振付賞(ソンドゥク先生)
🏆ベストプロデューサー賞(パンPD)
🏆男性ダンス賞
🏆genie music人気賞
🏆男性グループ賞
🏆[大賞]今年のベストデジタルアルバム賞 - LY結A
🏆[大賞]今年の歌手賞
181128 AAA (Asia Artist Awards)
〜ステージ楽曲〜
⭐️FAKE LOVE
⭐️IDOL
〜受賞〜
🏆パフォーマンスディレクター賞(ソンドゥク先生)
🏆ベストプロデューサー賞(pdoggさん)
🏆韓国観光感謝賞
🏆AAA人気賞
🏆ファビュラス賞
🏆今年のアーティスト賞
🏆大賞
181201 MMA (Melon Music Awards)
〜ステージ楽曲〜
⭐️FAKE LOVE
⭐️Airplane pt.2 (事前収録)
⭐️韓国舞踊 [太鼓の舞(JH)、扇の舞(JM)、仮面の舞(JK)] + IDOL
〜受賞〜
🏆Top10
🏆Best Rap/Hiphop賞 - FAKE LOVE
🏆kakao Hotstar賞
🏆グローバルアーティスト賞
🏆ネチズン人気賞
🏆[大賞]今年のアルバム賞 - LY轉T
🏆[大賞]今年のアーティスト賞
181212 MAMA FANS' CHOICE in JAPAN
〜ステージ楽曲〜
⭐︎FAKE LOVE (Rocking Vide Mix)
⭐︎Anpanman
〜受賞〜
🏆FAVORITE MUSIC VIDEO - IDOL
🏆FAVORITE DANCE ARTIST MALE
🏆WORLDWIDE FANS' CHOICE TOP10
🏆[大賞]WORLDWIDE ICON OF THE YEAR
181214 MAMA in Hong Kong
〜ステージ楽曲〜
⭐︎Airplane pt.2
⭐︎IDOL
〜受賞〜
🏆Mwave Global Choice (FAKE LOVE)
🏆Best Asian Style
🏆Best Music Video - IDOL
🏆[大賞]今年のアルバム賞 - LY轉T
🏆[大賞]今年のアーティスト賞(3年連続受賞)
33th GDA (Golden Disk Awards)
190105 音源部門 (ステージなし)
〜受賞〜
🏆本賞
🏆2019グローバルTOP10ベストアーティスト賞
190106 音盤部門
〜ステージ〜
⭐︎FAKE LOVE (事前収録)
⭐︎IDOL
〜受賞〜
🏆U+ IDOL Live 人気賞 (ファン投票)
🏆ワンイウォンミュージックゴールデンディスク人気賞
🏆本賞
🏆大賞 - LY結A (2年連続大賞受賞)
190115 ソウル歌謡大賞
〜ステージ〜
⭐︎FAKE LOVE
⭐︎IDOL
〜受賞〜
🏆本賞
🏆最高のアルバム賞
🏆大賞(2年連続大賞受賞)
190123 第8回 ガオンチャートミュージックアワーズ
(出演なし)
〜受賞〜
🏆今年の歌手賞 - 第2四半期
🏆今年の歌手賞 - 第3四半期
🏆K-POP貢献賞
この一年も素晴らしい賞をたくさんもらえて本当によかった！
また次の新しい一年も彼らの音楽が多くの方に愛されますように…
和訳☆신청곡 (Feat.SUGA of BTS) / 이소라(イソラ)
リクエスト曲 (Feat.SUGA of BTS) / イソラ
作曲:Tablo(Epik High),DEE.P
編曲:DEE.P
창밖엔 또 비가 와
窓の外ではまた雨が降る
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
こんな時は必ず君が浮かぶわ
잠이 오지 않아
眠れなくて
내방엔 이 침묵과
私の部屋には この沈黙と
쓸쓸한 내 심장 소리가
寂しい私の心臓の音が
미칠 것만 같아
狂いそう
So why turn up my radio
どうしてラジオが付くの
어디서 목소리가 들려오고
どこからか声が聞こえてきて
And on the radio
ラジオから
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
悲しいそのお便りがとても私の話みたいで
Hey DJ play me a song
to make me smile
DJ 私を笑顔にさせる曲をかけて
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
心が憂鬱な夜に 私の代わりに笑ってよ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌
Hey DJ play me a song
to make me cry
DJ 私を泣かせる曲をかけて
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
胸が苦しい夜に 私の代わりに泣いてよ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌
치열했던 하루를 위로하는 어둠마저 잠든 이 밤
大変だった一日を癒す闇さえ眠るこの夜
수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까
数百回私を吐き出す あなたが苦しむから
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
私はあなたの人生の片隅、一片であり
그대의 감정들의 벗 때로는 familia
あなたの感情の友 時には親友
때때론 잠시 쉬어 가고플 때
時にはしばらく休んでいたい時
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
一緒にいても寂しさに埋もれる時
추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때
思い出に酔って誰かをまた拾い出す時
그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네
その時初めて私はあなたの歌になったんだ
그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울
そう私は誰かには春 誰かには冬
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음
誰かには終わり 誰かには始まり
난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
私は誰かには幸せ 誰かには魂
누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음
誰かには子守唄であり時には騒音
함께 할 게 그대의 탄생과 끝
一緒にするよ あなたの誕生と終わり
어디든 함께 임을 기억하기를
どこでも一緒だと憶えてて
언제나 등신의 삶을 위로할 테니
いつもあなたの人生を癒すから
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
どうか私にたまにはもたれて休んでよ
So why turn up my radio
どうしてラジオが付くの
어디서 목소리가 들려오고
どこからか声が聞こえてきて
And on the radio
ラジオから
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
悲しいそのお便りがとても私の話みたいで
Hey DJ play me a song
to make me smile
DJ 私を笑顔にさせる曲をかけて
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
心が憂鬱な夜に 私の代わりに笑ってよ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌
Hey DJ play me a song
to make me cry
DJ 私を泣かせる曲をかけて
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
胸が苦しい夜に 私の代わりに泣いてよ
그를 잊게 해줄 노래
彼を忘れさせてくれる歌
창밖엔 또 비가 와
窓の外ではまた雨が降る
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
こんな時には必ず君が浮かんで
잠이 오지 않아
眠れないの
난 어쩔 수 없나 봐
私は仕方ないみたい
【随時更新】BigHit新人グループ『TXT』
ついにBigHitからBTS以来の新人が今年デビュー！同じ事務所の子ということでここに残しておこうと思います^^ デビュー前から知れる幸せ…！
名前は
『TOMORROW X TOGETHER』
読み方:トゥモローバイトゥギャザー(略してTXT)
意味:お互いに違う君と僕が一つの夢に集まり一緒に明日を作っていく
「一つの夢と目標のために一緒に集まった少年たちが、お互いのシナジーを発揮する明るく元気なアイドルグループ」がコンセプトみたい(^o^)
これ愛称ってどう呼んだらいいんだろう…ㅋㅋ
公式HP(TOMORROW X TOGETHER | Big Hit Entertainment)に飛ぶと出てくるのがこちら↓
「お互いに違う君と僕が出会い、
一緒に探すONE DREAM」
デビュー曲はどんな感じなのか今から楽しみ！
予定では3月デビューなのでもう少し！
ではついにベールを脱いだメンバーを公開された順に紹介します( ¨̮ )
190111 00:00
①연준(ヨンジュン)
빅히트 신인 그룹 베일 벗다… 투모로우바이투게더 첫 멤버 공개! :: 네이버 TV연예
年齢:満19歳(長兄)
特技:ダンス
190114 00:00
②수빈(スビン)
빅히트 신인 그룹 투모로우바이투게더, 리더 수빈 공개 :: 네이버 TV연예
年齢:満18歳(リーダー)
190116 00:00
③휴닝카이(ヒュニンカイ)
빅히트 신예 투모로우바이투게더, 세번째 멤버 휴닝카이 공개...'순수 청량미' 물씬 :: 네이버 TV연예
年齢:満16歳(マンネ・アメリカ国籍)
190118 00:00
④태현(テヒョン)
투모로우바이투게더, 네번째 멤버는 태현…꾸밈없는 소년의 모습 :: 네이버 TV연예
年齢:満16歳
190121 00:00
⑤범규(ボムギュ)
[DAY컷] 투모로우바이투게더 범규, 청량美 넘치는 다섯번째 소년 :: 네이버 TV연예
年齢:満17歳
190124 00:00
next... 190128 00:00
190112 BTS記事訳『LY結'Answer'、年間販売量219万枚突破』
"防弾少年団 LOVE YOURSELF 結 'Answer'、年間販売量219万枚突破"
방탄소년단 LOVE YOURSELF 結 'Answer', 연간판매량 219만장 돌파 :: 네이버 TV연예
防弾少年団 LOVE YOURSELF 結 'Answer' の年間販売量が219万枚を突破し、歴代最多販売量でガオンチャート年間アルバムチャート1位となった。
ガオンチャートが11日に発表した2018年年間アルバムチャートによると、防弾少年団は昨年8月に発売したリパッケージアルバム LOVE YOURSELF 結 'Answer' で年間累積販売量219万7808枚を記録した。
これはガオンチャートができて以来、単一アルバム史上最多販売量で、昨年LOVE YOURSELF 轉 'Tear' が打ち立てた販売量の記録(149万3443枚)を自己更新した。
昨年5月に発売された正規3集LOVE YOURSELF 轉 'Tear' は年間累積販売量184万9537枚で年間アルバムチャート2位を占め、アルバム部門でミリオンを保有している。
これで防弾少年団は2017年9月から2018年12月までLOVE YOURSELFシリーズ3作のアルバムで587万4208枚の販売高を記録した。
