和訳☆Roller Coaster / 김청하(キムチョンハ)
Roller Coaster / 김청하(キムチョンハ)
- provided courtesy of iTunes
I remember very first time in love
I remember oh oh
I remember oh oh
너도 같은 기분일까 so I'm in love
君も同じ気持ちだろうか
I remember oh oh
I remember oh~
어머 이래도 되는지 싶어
こんな風にしてもいいのだろうか
그래 너 때문에 매일 즐거워
そう あなたのおかげで毎日楽しい
조금 서두르는 것 같아도 baby
少し急ぐようでも
I need your love oh oh
I need your love oh oh oh~
심장이 훅 내려앉게 달콤해
心臓がふっと落ちて 甘くて
가끔은 상처받을까 걱정돼
たまには傷つくだろうか 心配になる
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
初めから全て知ることはできないだろう
하지만 난 다 던져볼래
だけどわたしは身を投げ出す
자꾸 아찔한 이 느낌
しきりにくらっとするこの感じ
위험한 이 느낌
危険なこの感じ
내 손을 꼭 잡아줘 I want you
わたしの手をぎゅっと掴んで
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
動かないように もう少し熱く
나를 꼭 더 안아줘
わたしをぎゅっと抱きしめて
넌 롤러코스터 ooh ahh~
君はローラーコースター
롤러코스터 uh woh ahh~
ローラーコースター
I need your love ooh ahh~
baby your love uh woh ahh~
빤히 바라볼 때 가슴이 떨려
じっと見つめてると胸がドキドキして
아닌 척 해봐도 뻔히 다 걸려
違ったフリをしてみても じっと捕まって
내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아
わたしが先に言わなくても 全部わかってる
넌 내 맘과 같아
君はわたしの気持ちと同じ
너무 빠른 건 아닐까 싶어
あまり早いわけじゃないみたい
근데 너 때문에 매일 새로워
でも君のおかげで毎日新鮮で
조금 서툴러도 눈 감아줘 baby
少し下手でも目をつぶって
I need you love oh oh
I need you love oh oh oh~
시간이 멈춘 것처럼 달콤해
時間が止まったように甘くて
갑자기 날 떠날까 봐 걱정돼
急にわたしを離れるかと心配になって
처음부터 모든 걸 알 순 없겠지
初めから全て知ることはできないだろう
하지만 난 다 던져볼래
だけどわたしは身を投げ出す
자꾸 아찔한 이 느낌
しきりにくらっとするこの感じ
위험한 이 느낌
危険なこの感じ
내 손을 꼭 잡아줘 I want you
わたしの手をぎゅっと掴んで
흔들리지 않게 조금 더 뜨겁게
動かないように もう少し熱く
나를 꼭 더 안아줘
わたしをぎゅっと抱きしめて
넌 롤러코스터 ooh ahh~
君はローラーコースター
롤러코스터 uh woh ahh~
ローラーコースター
I need your love ooh ahh~
baby your love uh woh ahh~
어쩌다 찾아온 내 사랑
どうして訪れたわたしの愛
I love you I love you~
모든 게 꿈이 아니기를
全部夢じゃないことを
I love you I love you~
Look
넌 롤러코스터 ooh ahh~
君はローラーコースター
롤러코스터 uh woh ahh~
ローラーコースター
I need your love ooh ahh~
baby your love uh woh ahh~
롤러코스터!
ローラーコースター!
롤러코스터!
ローラーコースター!
