171201 MAMA 2017 in 香港
今年のMAMAは全部で3つのトロフィーを獲得したうりバンタン💓
🏆ベストアジアスタイルin香港
🏆ベストミュージックビデオ賞（봄날）
🏆今年の歌手賞
ベストアジアスタイルに関しては、MAMA当日18時〜19時半（日本時間）の間にタグ付きでツイートされた数で決まった賞✨完全なるファン投票で決まった賞✨文句は言わせません（笑）
そして2年連続の大賞・今年の歌手賞受賞！！！
今年は去年以上に評価されるべき年だったから受賞できて本当にホッとした……
でも、今年のアルバム賞はどう見てもうちの子たちだよね？！←
一番アルバム売ってるんだけど？！←
それはさておき、MAMAの記事をどうしても訳したくて…頑張る。
‘3관왕’ 방탄소년단, 2년 연속 MAMA 대상 ‘올해의 가수상’ :: 네이버 TV연예
防弾少年団が‘2017 MAMA’で2年連続‘今年の歌手賞’を受賞した。
防弾少年団は1日、香港アジアワールドエクスポアリーナで開かれた‘2017 Mnet Asia Music Awards’で3つの大賞のひとつである‘今年の歌手賞’受賞者に名前を上げた。防弾少年団は昨年に続き再び‘今年の歌手賞’を受賞し、2年連続大賞を受賞する栄光を掴んだ。
防弾少年団はこの日‘今年の歌手賞’に続き、春の日で‘ベストミュージックビデオ賞’とSNSの投票結果で受賞者が決定される‘ベストアジアスタイルin香港’まで受賞し、3冠王を獲得した。
防弾少年団は去る9月に発売したLOVE YOURSELF 承 ‘Her’ のアルバムで137万枚(ガオンチャート10月累積販売量基準)以上の販売量を見せ、単一アルバムミリオンセラーにもなった。また、‘ビルボードミュージックアワード’で‘トップソーシャルアーティスト’部門賞を受賞しており、Kpopグループとして初めて'2017アメリカンミュージックアワード'に招待され単独ステージをするなど、意味深い一年を続けている。
‘今年の歌手賞’を受賞した防弾少年団は多くのファンたちの応援と愛のおかげで賞を受賞したとし、ファンたちに感謝の言葉を表現した。防弾少年団は “今年世界各地多くの場所を回りました。訪問する場所ごとにアーミーの皆さんに興味を持つ方が多くいました。多くの愛をくれる方々を気になってくださり、それで僕たちもとても堂々として誇らしかったです。今年は本当に享受できる栄光は全てできたようです。ビルボードミュージックアワード、AMA、そしてMAMAの最後のステージまで、アーミーの皆さんがいたから享受できました。僕たちはこれ以上悲しまないし、辛くないです。” と所感を述べた。
一方、防弾少年団は8日から10日まで3日間、ソウル高尺スカイドームで‘BTS LIVE TRILOGY EPISODE Ⅲ WINGS TOUR THE FINAL’コンサートを控えている。
너무너무 축하해요~~~~~!!!!!!!🏆🏆🏆💖💖💖
